Force Lyrics

Romaji:

Kimi ga tomoshita yureru tomoshibi mitsumete
You feel the moment by a shaking red flame
Akai hikari ga urumu hitomi wo utsushidasu
It burns the moment in exchange for the life

Sono te no naka ni tsuyoi omoi wo kanjite
You grip the answer to the hand that heats up
Inochi no netsu wo, ikiru akashi wo sagashiteru
It grasps the meaning to be alive here now
True way of life

"Koko ni tatsu imi wo kimi ga oshiete"

Hohoemi wo nee misete
Kawarazu ni nee misete
Ima motometeru nozondeiru negatteru
Kimi no koe ga koko ni hibiiteru

Kawasu yakusoku kono mama jikan wo towa ni tsunagu
Mata ano basho de egao de aeru yo

Hohoemi wo nee misete
Kawarazu ni nee misete
Ima motometeru nozondeiru negatteru
Kimi no koe ga koko ni...

Omoide ni naru mae ni
Wasurenai yume misete
Mada kieru made hanareru made sameru made
Kimi no ai de subete tsutsumu made

Afureru made...

Kanji:

君が点した揺れる灯火見つめて
You feel the moment by a shaking red flame
赤い光が潤む瞳を映し出す
It burns the moment in exchange for the life

その手の中に強い思いを感じて
You grip the answer to the hand that heats up
命の熱を、生きる証を、探してる
It grasps the meaning to be alive here now
True way of life

「ここに立つ意味を君が教えて」

微笑みを　ねえ　見せて
変わらずに　ねえ　見せて
今　求めてる　望んでいる　願ってる
君の声がここに響いてる

交わす約束このまま時間を永久に繋ぐ
またあの場所で笑顔で会えるよ

微笑みを　ねえ　見せて
変わらずに　ねえ　見せて
今　求めてる　望んでいる　願ってる
君の声がここに・・・

思い出になる前に
忘れない夢見せて
まだ　消えるまで　離れるまで　覚めるまで
君の愛で全て包むまで

溢れるまで・・・

Traduction:

Je fixe la lampe tremblante que tu as allumée
Tu sens le moment avec une flamme rouge tremblante
Une lumière rouge se reflète dans ces pupilles qui se mouillent
Ca brûle le moment en échange de la vie

Dans cette main, je sens une forte pensée
Tu serre la réponse à la main qui se chauffe
Je cherche la fièvre de la vie, la preuve vivante
Ca saisit le sens d'être en vie ici et maintenant
La vraie façon de vivre

"Dis-moi la signification de ta présence ici"

Hé montre-moi, avec le sourire
Hé montre-moi, sans changer
Maintenant je le réclame, je le désire, je le souhaite
Ta voix résonne ici

A ce rythme, les promesses qu'on s'échange se lieront éternellement au temps
Nous nous reverrons à nouveau à cet endroit, avec le sourire

Hé montre-moi, avec le sourire
Hé montre-moi, sans changer
Maintenant je la réclame, je la désire, je la souhaite
Ta voix ici...

Avant que ça ne deviennent des souvenirs
Montre-moi le rêve que tu n'oublieras pas
Encore jusqu'à disparaître, jusqu'à me quitter, jusqu'à me réveiller
Jusqu'à tout envelopper avec ton amour

Jusqu'à déborder...

!Un grand merci à Kimiko pour les paroles et le CD!

Woah, vite fait, bien fait *_* ! Merci, je vais pouvoir l'apprendre et la chanter au concert *haem* !

Et pas de quoi pour le CD ^^, ça aurait été égoïste de ma part de ne pas le partager, surtout pour une chanson aussi géniale que celle-là !

*_* Merci beaucoup à vous deux =D

Sa y est je la connais déjà \o/

Traduction faite par moi-même. Il est possible qu'elle ne soit pas toute juste donc si jamais, sentez-vous libre de ~~pester~~ réclamer!

» Lyrics Retrograde
» Lyrics M.D.M.A
» Lyrics NEVER[F]
» Lyrics S.I.N
» R.A.T Lyrics