Lyrics CLOVER

CLOVER

Kana

「さよなら」も言えずに
愛しさは溶けてゆく
思い出は切なく
あの風に委ねた心は
あの風に吹かれて消えた・・・

幾つもの幸福　解けた魔法の中で
幾つもの約束　錆びた手錠の中で
解けてゆく

明日に数えたクローバー
今も探し続けた
君に届かないなら　二人が出会う前に

懐かしい景色と
繰り返す季節と
描かれた結末
あの恋に焦がれた心は
あの恋に包まれ消えた・・・

明日に萎れたクローバー
今も握り締めてた
刻よ許されるなら　言葉失う前に

君に綴られた　この最後の文字 [ ありがとう ]
ホントは気付いてた　揺れて、消える、ココロに、

「さよなら」も言えずに
愛しさは溶けてゆく
思い出は切なく
あの風に委ねた心は

懐かしい景色と
繰り返す季節と
描かれた結末
あの恋に焦がれた心は
この手　擦り抜け　消えた・・・

Romaji

Sayonara mo ie zuni
Itoshi saha tokete yuku
Omoide wa setsunaku
Ano kaze ni yudaneta kokoro wa
Ano kaze ni fukarete kieta...

Ikutsu mono shiawase toketa mahou no naka de
Ikutsu mono yakusoku sabita tejou no naka de
Tokete yuku

Asu ni kazoeta CLOVER
Ima mo sagashi tsuduketa
Kimi ni todokanai nara futari ga deau mae ni

Natsukashii keshiki to
Kurikaesu kisetsu to
Egakareta ketsumatsu
Ano koi ni kogareta kokoro wa
Ano koi ni tsutsumare kieta...

Asu ni shioreta CLOVER
Ima mo nigiri shimeteta
Koku yo yurusareru nara kotoba ushinau mae ni

Kimi ni tsudurareta kono saigo no moji Arigatou
Honto wa kiduiteta yurete, kieru, kokoro ni

Sayonara mo ie zuni
Itoshi saha tokete yuku
Omoide wa setsuna ku
Ano kaze ni yudaneta kokoro wa

Natsukashii keshiki to
Kurikaesu kisetsu to
Egakareta ketsumatsu
Ano koi ni kogareta kokoro wa
Kono te surinuke kieta...

Traduction (by shuuji-)

Je ne peux pas dire "Au revoir"
Mon amour se mélange en toi
Les pensées sont constamment douloureuses
J'ai laissé mon coeur emporté par ce vent
Il s'est envolé dans ce vent et a disparu...

Beaucoup ont du bonheur ,je veux plonger dans cette magie
Beaucoup ont des promesses, enfermées dans des menottes rouillées
Nous les explorerons aussi

Demain le trèfle sera dévoilé
Pour le moment je continuerai juste à chercher
Si je ne t'atteins pas, avant que les deux d'entre nous ne se réunissent

En plein décor nostalgique
Pendant les saisons se répétant
La conclusion s'est dessinée
Cet amour restera des années dans ton coeur
Cet amour y sera contenu et y disparaitra

Par le lendemain le trèfle aura fané
Même maintenant mon emprise sur lui est forte
Tout va bien j'ai juste besoin d'un moment, avant que les mots ne se perdent

C'est toi qui les a écrites ,ces dernières lettres, merci
Vraiment j'étais conscient du tremblement , de la disparition de ton coeur

Je ne peux pas dire "Au revoir"
Mon amour se mélange en toi
Pensées douloureuses
J'ai laissé mon coeur emporté par ce vent

En plein décor nostalgique
Pendant les saisons se répétant
La conclusion s'est dessinée
Cet amour restera des années dans ton coeur
Cette main, passe à travers, tu t'effaces...

» Lyrics NEVER[F]
» Lyrics S.I.N
» R.A.T Lyrics
» Lyrics M.D.M.A
» Lyrics Misty