Insomnia-
Rouge
 Messages : 328
Localisation : Switzerland
Chanson du moment : 爪牙
 |  Sujet: Lyrics BLAZE  Jeu 4 Mar - 23:07 | |
| BLAZE
English:
Sting breaks‐Sting‐
Word needs‐Cause‐
Mass hears‐Lie‐
I hope‐Truth‐
Hate breeds‐Hate‐
Foul robs‐Bliss‐
Endless‐World‐
Refrain
Revenge myself on my rage
I don't afraid of my wish
Blind to my scars
And my heartache
I stand here barely
Be in a haze
Blind to my grief
And my sadness
I shout out jealousy
Blind as a bat
Go to blazes
Come now
Traduction:
En cours.. | |
|
Ishimaru Amane
Rouge
 Messages : 290
Age : 32
Localisation : Québec~
Chanson du moment : Protect:Code, Blackout, Rain Delay~
| | Sujet: Re: Lyrics BLAZE Ven 5 Mar - 1:28 | |
| Je post ici parce que les paroles sont en anglais mais c'est valide pour toutes les autres chansons qui sont toutes en anglais / qui ont été traduites en anglais, mais pas encore en français : je me propose pour les traduire, vu que je suis bilingue et que j'ai tout le temps pour le faire. Si ça peut aider et que j'ai le feu vert. ^_^ Ça me ferait plaisir de contribuer à cette section du forum un peu. | |
|
shuuji-
RazeЯ
Messages : 231
Localisation : In completion
Chanson du moment : Rotate,Seventh Tier,PLANT,Strings,Bitter&Sweet
| | Sujet: Re: Lyrics BLAZE Ven 5 Mar - 1:32 | |
| Ah mais ne te gênes pas au contraire ! On editera le post avec ta traduction (en precisant que c'est la tienne) . Merci d'apporter ton aide ! =D | |
|
Ishimaru Amane
Rouge
Messages : 290
Age : 32
Localisation : Québec~
Chanson du moment : Protect:Code, Blackout, Rain Delay~
| | Sujet: Re: Lyrics BLAZE Ven 5 Mar - 1:35 | |
| Yosh ! ^_^ je m'y met alors~~ Contente de pouvoir aider. Traduction française :
L’aiguillon casse, piqûre
Les mots ont besoin d’une cause
Les foules entendent des mensonges
J’espère la vérité
La haine engendre la haine
Les impuretés dépouillent le bonheur
Un monde sans fin
Refrain
Je me venge de ma rage
Je n’ai pas peur de mon souhait
Aveugle devant mes cicatrices
Et la douleur de mon cœur
Je me tiens ici péniblement
Dans un brouillard
Aveugle devant ma détresse
Et ma tristesse
Je hurle ma jalousie
Aussi aveugle qu’une chauve-souris
Va dans les flammes ardentes
Viens maintenant | |
|
Accueil 
Dernières images 