Lyrics Butterfly

Butterfly

Kana

重ねた愛　擲つ日々　心の奥で
満たされた　浮遊の夢
自分よりも　大切な物　手にした時に
生きる意味　謎が解けて行く

奏でた愛　刻んだ日々　瞳の奥で
隠された　無数の疵
君の過去を　知らなくてもいいと思えた
未来だけ　知れたらいいから

Outside the cage
fly about...fly around...Don't lose light

永遠を今　願い続ける
短命の花へと　舞う蝶のように
いつかまた　雨に打たれて
か弱きその体　痛めたとしても

ずっと君を　愛してくように
ずっと君に　愛されていたい
命尽きる　事さえ忘れて
終わらぬ夢が終わるまで・・・

永遠を今　願い続ける
短命の花へと　舞う蝶のように
いつかまた　雨に打たれて
悲しみの雫で　濡らされても

信じ続けて　信じ続けて
現実も理想も　混ざり合う程に
いつまでも　光求めて

罅割れた雲から　降り注ぐ日まで

ずっと君を　愛してくように
ずっと君に　愛されていたい
命尽きる　事さえ忘れて
終わらぬ夢が終わるまで・・・

Romaji

Kasaneta ai nageutsu hibi kokoro no oku de
Mita sareta fuyuu no yume
Jibun yorimo taisetsu na mono teni shita tokini
Ikiru imi nazo ga toketeiku

Kanadeta ai kizan da hibi hitomi no oku de
Kakusareta musuu no kizu
Kimi no kako wo shira nakutemoi ito omoe ta
Mirai dake shire taraiikara

Outside the cage
Fly about... Fly around... Don't lose light

Eien wo ima negai tsudukeru
Tanmei no hana heto mau chou noyouni
Itsukamata ame ni utarete
Ka yowaki sono karada itametatoshitemo

Zutto kimi wo aishite kuyouni
Zutto kimi ni aisarete itai
Inochi tsukiru koto sae wasurete
Owaranu yume ga owaru made...

Eien wo ima negaitsudukeru
Tanmei no hana heto mau chou no youni
Itsukamata ame ni utarete
Kanashimi no shizuku de nura saretemo

Shinji tsudukete shinji tsudukete
Genjitsu mo risou mo mazariau hodo ni
Itsumademo hikari motomete

Hibi wareta kumo kara
Ori sosogu hi made

Zutto kimi wo aishite kuyouni
Zutto kimi ni aisarete itai
Inochi tsukiru kotosae wasurete
Owaranu yume ga owaru made...

Traduction (by shuuji-)

L'amour que nous avons cultivé des mémoires Déposées profondément à l'intérieur de mon coeur
Rempli mon rêve tempétueux.
Le mystère de la signification de la vie sera résolu quand vous obtiendrez quelque chose de plus important que vous même

L'amour que nous avons partagé des mémoires Gravées profondément à l'intérieur de mes yeux.
Des cicatrices innombrables.
J'ai estimé que je n'avais pas besoin de connaître votre passé
Tant que nous arrivons pour faire notre avenir

Je prie maintenant pour l'éternité
Comme un papillon s'approchant de la fleur de vie courte
Bien que mon corps faible soit blessé de nouveau par la pluie martelante

Je veux que vous m'aimiez pour toujours
Comme je vous aimerai pour toujours
L'oubli de nous étant mortel
Jusqu'aux fins des rêves d'éternité

Je prierai maintenant pour l'éternité
Comme un papillon s'approchant de la fleur de vie courte
Bien que je sois trempé de nouveau par la rosée de tristesse

Je me languis toujours de vous je me languis toujours de vous
Rêvez et la réalité est mélangée dans ma tête.
Pour toujours je chercherai la lumière
Jusqu'au jour où je verrai la lumière briller par les nuages forcés

Je veux que vous m'aimiez pour toujours Comme je vous aimerai pour toujours
L'Oubli de nous étant mortel
Jusqu'aux fins des rêves d'éternité...

j'adore cette musique surtout la version piano elle est sublime Very Happy

j'aime bien les paroles

» Lyrics M.D.M.A
» Lyrics NEVER[F]
» Lyrics S.I.N
» R.A.T Lyrics
» Lyrics Azalea