shuuji-
RazeЯ
 Messages : 231
Localisation : In completion
Chanson du moment : Rotate,Seventh Tier,PLANT,Strings,Bitter&Sweet
 |  Sujet: Lyrics FILMY  Ven 5 Mar - 1:29 | |
| FILMY
Kana
今 澄んだ声に震える雨
敷き詰めた感情は 歯痒くも引き裂いた
Diseased ambivalence
Unease and gladness
君に届くまで祈り続けよう
Filmy この空の様に 広がる未来見つめて
Feel me まだ見ぬ世界 君だけに見せるから
今 帰る場所に迷える雲
張り詰めた白月は 眩くも溶け出した
Diseased ambivalence
Unease and gladness
君が望むなら信じ続けよう
Filmy この胸の中 溢れる願い集めて
Fill me 明日への扉 君の手に繋ぐから
Defy adumbration
Edify appreciation
Modify compensation
Do you know yourself truly?
Filmy この空の様に 広がる未来見つめて
Feel me まだ見ぬ世界 君だけに見せるから
Filmy この胸の中 溢れる願い集めて
Fill me 明日への扉 君の手に繋ぐから
Romaji
Ima sun da koe ni furueru ame
Shikitsumeta kanjou wa hagayuku mo hikisaita
Diseased ambivalence
Unease and gladness
Kimi ni todoku made inori tsudukeyou
Filmy kono sora no you ni hirogaru mirai mitsumete
Feel me mada minu sekai kimi dake ni miserukara
Ima kaeru basho ni mayoeru kumo
Haritsumeta haku getsu wa mabayuku mo tokedashita
Diseased ambivalence
Unease and gladness
Kimi ga nozomu nara shinji tsudukeyou
Filmy kono mune no naka afureru negai atsumete
Fill me ashita e no tobira kimi no te ni tsunagukara
Defy adumbration
Edify appreciation
Modify compensation
Do you know yourself truly ?
Filmy kono sora no you ni hirogaru mirai mitsumete
Feel me mada minu sekai kimi dake ni miserukara
Filmy kono mune no naka afureru negai atsumete
Fill me ashita e no tobira kimi no te ni tsunagukara
Traduction : en cours... | |
|
Ishimaru Amane
Rouge
 Messages : 290
Age : 32
Localisation : Québec~
Chanson du moment : Protect:Code, Blackout, Rain Delay~
| | Sujet: Re: Lyrics FILMY Ven 5 Mar - 5:33 | |
| Traduction française :
Maintenant, la pluie tremble au travers de cette voix claire
Les émotions répandues ont été déchirées impatiemment
Ambivalence maladive
Malaise et joie
Je vais continuer de prier jusqu’à t’atteindre
Léger – Contemplant le futur qui s’élargit comme le ciel
Ressens-moi – Parce que c’est à toi seul que je vais montrer un monde encore jamais vu
Maintenant, la lune blanche, recouverte par des nuages
Dans lesquels je pourrais perdre le chemin pour retourner d’où je viens,
A disparue de façon fulgurante
Ambivalence maladive
Malaise et joie
Je vais continuer d’y croire si tu le désires
Léger – je collectionne les souhaits dans ce cœur, jusqu’à ce qu’il déborde
Remplis-moi – La porte menant au lendemain est reliée à ta main
Définie le contour imprécis
Édifie la gratitude
Modifie la compensation
Te connais-tu réellement ?
Léger – Contemplant le futur qui s’élargit comme le ciel
Ressens-moi – Parce que c’est à toi seul que je vais montrer un monde encore jamais vu
Léger – je collectionne les souhaits dans ce cœur, jusqu’à ce qu’il déborde
Remplis-moi – La porte menant au lendemain est reliée à ta main | |
|
Kimiko
DETOX
Messages : 124
Localisation : 【 Behind the mirror 】
Chanson du moment : Force
| | Sujet: Re: Lyrics FILMY Mar 13 Juil - 12:57 | |
| Merci pour la traduction =).
Je l'ai tellement chantée en karaoké cette chanson-là que je la connais par coeur u.u (et elle est dure à chanter à certains passages D:). | |
|
Ishimaru Amane
Rouge
Messages : 290
Age : 32
Localisation : Québec~
Chanson du moment : Protect:Code, Blackout, Rain Delay~
| | Sujet: Re: Lyrics FILMY Jeu 15 Juil - 6:34 | |
| Ça fait plaisir ^^
(tiens, ça me fait penser que je devrais me remettre à traduire des paroles pour le forum ^^''') | |
|
Miu
Rouge
Messages : 373
Age : 26
Localisation : France, Rhônes-Alpes, Loire.
Chanson du moment : Rain Delay, RAZE, DETOX, Misty, Pressed Flower, CRY the Crime, FILMY, Shangrila, ATHENA, Last SHELL.
| | Sujet: Re: Lyrics FILMY Jeu 15 Juil - 10:28 | |
| Waoh :0 Les paroles sont vraiment sublimes ! ☆
Merci pour la traduction ! | |
|
Accueil 
Dernières images 